نبذات ليلى أبو العلا

ولدت لأب سوداني وأم مصرية، ونشأت في مدينة الخرطوم حيث التحقت بمدرسة الخرطوم الأمريكية. درست في كلية الاقتصاد بجامعة الخرطوم وحصلت على شهادة في الإحصاء، ونالت درجتي الماجستير والدكتوراه في الإحصاء من كلية لندن للاقتصاد غادرت السودان عام 1990 لتنتقل إلى بريطانيا حيث عاشت لفترة في اسكتلندا حيث قامت بكتابة معظم أعمالها الأدبية هناك. وضعت روايتها “المترجمة” في قائمة 100 كتاب بارز في تصنيف صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية. يرى بعض النقاد أن ليلى استطاعت أن تقدم صورة مختلفة عن المرأة المسلمة من خلال بطلاتها، فالمرأة عندها تجد ملاذها وقوتها في الدين وليس في الهروب منه كما هو سائد في الأعمال الأدبية الحديثة. أغلب أعمالها الأدبية مكتوب باللغة الإنجليزية وتُرجمت رواياتها من اللغة الإنجليزية إلى اثنتي عشرة لغة منها...

Leila Aboulela is the first-ever winner of the Caine Prize for African Writing. Nominated three times for the Orange Prize (now the Women’s Prize for Fiction), she is the author of numerous novels, including Bird Summons, The Kindness of Enemies, The Translator, a New York Times Notable Book of the Year, Minaret and Lyrics Alley, which was Fiction Winner of the Scottish Book Awards. Her collection of short stories Elsewhere, Home won the Saltire Fiction Book of the Year. Leila’s work has been translated into fifteen languages, and her plays The Insider, The Mystic Life and others were broadcast on BBC Radio. She grew up in Khartoum, Sudan,...