نبذات بوهوميل هرابال

بوهوميل هرابال (28 مارس 1914 - 3 فبراير 1997)، هو واحد من أهم الكتاب التشيك في القرن العشرين. وأصبح أكثر المؤلفين التشيكيين المترجمة أعمالهم في القرن العشرين. وهو الابن غير الشرعي ل «ماري كيليانوفا» من ضابط في الجيش النمساوي إلى «بوهوميل بله»، الذي لم يطالب بأبوته. ولكنه سمي بعد ذلك على اسم زوج والدته «فرانتيسيك هرابال» ومدير مصنع الجعة في نيمبورك. حياته وُلد بوهوميل هرابال في 28 مارس 1914 في مدينة برنو، على الرغم من أن بوهوميل هرابال ولد في برنو، فقد قضى طفولته في بولنا ونيمبورك، حيث درس أيض...

(1914- 1997) يُعتبر أبرز أديب تشيكي في القرن العشرين. وُلِدَ في مدينة Brno، تزوَّجَت أُمُّه من فرانتيشك هرابال -محاسب مصنع «البيرة»-. وانتقلوا إلى مدينة Nymburk على نهر Elbe. ظهرت تجارب هذه المرحلة في ثُلاثيَّته القصصية "بلدة على شاطئ النَّهر" (1962) وفي "البلدة التي توقَّف فيها الزَّمن" (1963). اهتمَّ بالحياة الملوَّنة في معمل "البيرة" وبچوزيف (العم پيپن Pepin)، والذي أطلق هرابال على أسلوبه في الحديث صفة "النهر المتدفِّق" واتَّبعه في معظم كتاباته، ولا سيَّما في قصَّته الطويلة "آلام العجوز ڤرتر" التي غيَّر عنوانها ونشرها في عام 1964 بعنوان "دروس في الرقص للمُسِنِّين" التي صدرت عن مركز المحروسة.

يُعدّ أبرزَ أديب تشيكيّ في القرن العشرين. ولد في مدينة برنو نتيجة علاقة عابرة بين أمه ماري وأحد شباب المدينة، ثم تزوجت ماري فرانتيشك هرابال محاسب مصنع «البيرة» في مدينة بولنا، فوجد فيه نعم الأب. انتقلت العائلة الجديدة إلى مدينة نيمبورك على نهر إلْبِه، حيث تلقى بوهوميل تعليمه وأمضى سنوات يفاعته. ظهرت تجارب هذه المرحلة في ثلاثيته القصصية "بلدة على شاطئ النهر" وفي "البلدة التي توقف فيها الزمن". لم يبدِ هرابال اهتمام بالمدرسة وواجباتها، بقدر ما اهتم بالحياة الملونة في معمل البيرة وبجوزيف عم پيپن شقيق زوج أمه الذي أتى بقصد الزيارة، فبقي أربعين سنة حتى وفاته، والذي أطلق هرابال على أسلوبه في الحديث صفة «النهر المتدفق» واتّبعه في معظم كتاباته، ولاسيما في قصته الطويلة «آلام العجوز ڤرتر» التي غير عنوانها ونشرها في عام 1964 بعنوان "دروس رقص للكبار والمتقدمين...

Bohumil Hrabal (Czech pronunciation: [ˈboɦumɪl ˈɦrabal]; 28 March 1914 – 3 February 1997) was a Czech writer, often named among the best Czech writers of the 20th century. Early life Hrabal was born in Židenice (suburb of Brno) on 28 March 1914, in what was then the province of Moravia within Austria-Hungary, to an unmarried mother, Marie Božena Kiliánová (1894–1970). According to the organisers of a 2009 Hrabal exhibition in Brno, his biological father was probably Bohumil Blecha (1893–1970)...

Bohumil Hrabal, né le 28 mars 1914 à Brno et mort le 3 février 1997 à Prague, est l'un des plus importants écrivains tchèques de la seconde moitié du XXe siècle. Biographie Bohumil Hrabal étudie le droit à l’université Charles de Prague mais doit interrompre ses études, à partir de 1939, à cause de l’Occupation allemande et de la fermeture des universités ; il exerce alors des métiers divers : ouvrier sidérurgiste, voyageur de commerce, emballeur de vieux papiers, figurant de théâtre, chemino...