لوليتا
فلاديمير نابوكوف (مؤلف/مؤلفة)
سهيل إدريس (مترجم/مترجمة)
نشرت الطبعة سنة 2013 باللّغة العربية
"Lolita" "لوليتا، يا نور حياتي ونار صدري. يا خطيئتي وروحي. لو - لي - تا: إن طرف اللسان يقفز ثلاث قفزات صغيرة على الحلق ليأتي فيصطدم ثلاث مرات بالأسنان. لو. لي. تا. كانت "لو" في الصباح، "لو" بكل بساطة، طولها متر وثمانية وأربعون، والجوربان في قدميها، واقفة على رجل واحدة. وكانت "لولا" وهي تلبس البنطلون. وكانت "دولّي" في المدرسة. وكانت "دولوريس" على رسوم الكتب المنقّطة. أما بين ذراعيّ، فقد كانت أبدا لوليتا..."
