أنا والرومي

تقول المستشرقة الشهيرة أن ماري شيمل عن هذا الكتاب الممتع: «إنّ براعة ويليام شيتيك في ترجمة مقالات شمس الدين التبريزي تنقل مُعلّم الرومي المحبوب من الظل إلى النور، وتُعيد شمس إلى مكانته المركزية التي يستحقها بجدارة. ينضم هذا العمل على الفور إلى القائمة القصيرة والتي لا غنى عنها للأعمال العلمية عن الرومي ومجمعته. يوصى به بشدة لجميع الباحثين وتلاميذ التصوف والفلسفة الإسلامية والأدب الفارسي، وبالطبع لجموع المعجبين بالرومي.»«تخيّل أنه يمكنك الذهاب إلى مكان ما كل صباح، لنقل إلى زاوية خان قوافل تجار السكر لتسمع شمس الدين التبريزي يتحدث عن حجاب القلب، طبيعة الاجتهاد، أو كيف تتخطى حال السؤال والجواب القلق. يقدم لنا هذا الكتاب مدخلاً إلى ذاك الحضور المدهش. اذهب هناك ساعة كل يوم؛ مهما استغرق ذلك، ثم اقرأ أشعار الرومي واستشعر فتوح صداقتها فيك. بُوركت ويليام...