كيف تحب وطنًا

يقول الروس: «إذا ربطت نفسك بالشجرة، سيقومون باقتلاعك مع الشجرة». في هذا الصراع، تكون كل الوسائل جيدة: إذا لم يسمحوا لك بحب الوطن ككائن بشري، وإذا كان العدو يطاردك ويطردك، فعليك أن تحب الوطن مثلما يحبه النبات – قف وابق وقاوم؛ أو أحبه كوحش - تحرك أو اهجم أو اهرب، لكن مهما فعلت، لا تترك لهم وطنك. خبئه في قلبك وخذه معك حيثما ذهبت

أوكسانا تيموفيڤا

أوكسانا تيموفيڤا أستاذة في الجامعة الأوروبية في سان بطرسبرج، وعضو في المجموعة الفنية «شتو ديلات؟» (Chto Delat?) (ما العمل؟)، ونائب رئيس تحرير دورية «ستاسيس» (Stasis)، ومؤلفة كتاب «تاريخ الحيوانات» (نشر جان ڤان آيك، ٢٠١٢؛ موسكو، 2017؛ بلومزبري، ٢٠١٨)، وكتاب «مدخل إلى الفلسفة المثيرة لجورج باتاي» (موسكو، ٢٠٠٩)

نص أوكسانا تيموفيڤا

ترجم الكتاب من الروسية أشرف الصباغ