رعب هذه المحبّة: قصص قصيرة مترجمة

تجدون في هذا الكتاب جرعة مكثفة من القصة القصيرة العالمية، قصص من أمريكا وكندا وألمانيا وفرنسا وإيران والأرجنتين.

تتنوع القصص بين الفانتازيا والواقعية السحرية والواقعية الصرف والخيال العلمي.

ما يجمع هذا القصص هو إنها تستكشف الحد الأقصى للنوع الأدبي تكتب من خلاله، ما يجعلنا نعيد التفكير في الإمكانيات اللانهائية لشكل القصة القصيرة الذي ربما يكون الشكل الأدبي الأقرب لعصرنا.

تجربة ترجمة هذه القصص كانت لها تحدياتها ومتعتها، وقدم لنا المترجمون النصوص في أفضل صورة ممكنة، إذ حافظوا على كل لفتة وتأثير وإيحاء في النصوص الأصلية، أي كل العناصر التي جعلت من هذه القصص قوية.

هذه مجموعة من أبرز القصص التي نشرت على موقع “كتب مملة” في السنوات السابقة.