على أثر الأزمة الاقتصادية والمالية المتفاقمة، وصل عدد اللبنانيين الذين هاجروا من لبنان خلال الأعوام 2018- 2021 إلى ما يقاربمئتَي ألف لبناني، بحسب دراسة أجرتها شركة "الدولية للمعلومات". في سياق الهجرة القسرية التي يشهدها لبنان، تُخصّص مَجاز العدد صفر لطرح مسألة الاغتراب بعيدًا من الاحتفاء، ولإتاحة الفرصة أمام المغتربين ليتحدثوا عن الاغتراب كما يختبرونه بأنفسهم، باعتبارهم المعنيين المباشرين بالمسألة. هذا العدد هو دعوة لتحرير النقاش حول الهجرة، وللتفكير فيها من منظار هؤلاء
المهاجرين وغيرهم، ولإعادة النظر بعملية نقل التجربة، ما تختزله وما تُبقي عليه، بهدف تفكيك أسطورة المغترب اللبناني ومواجهتها بسردية حقيقية وإنسانية لتجربة الاغتراب.