Biographies of Afifa Karam

Afifa Karam was a Lebanese-American journalist, novelist, and translator. A writer for the New York City-based Arabic-language daily newspaper Al-Hoda, Karam authored three original Arabic novels as well as a number of Arabic translations of novels from English and French. She was an advocate for women's rights in the Mahjar, or Arab diaspora, and of Arab Feminism.

Afifa Karam (Arabic: عفيفة كرم, ALA-LC: ʻAfīfah Karam; July 22, 1883 – July 28, 1924) was a Lebanese-American journalist, novelist, and translator. A writer for the New York City-based Arabic-language daily newspaper Al-Hoda, Karam authored three original Arabic novels as well as a number of Arabic translations of novels from English and French. She was an advocate for women's rights in the Mahjar, or Arab diaspora, and of Arab Feminism. Early life Afifa Karam was born in Amsheet, then in the...

Afifa Karam, née le 22 juillet 1883 à Amchit au Liban et morte le 28 juillet 1924 à Shreveport en Louisiane, est une journaliste, traductrice, romancière et femme de lettres américaine, l'une des participantes de la Nahda. Biographie Publications Badī‘a wa Fu’ād (1906). Fāṭima al-Badawīyya (vers 1908). Ghādat ‘Amshīt (vers 1910). Nānsī Stāyir (1914). Riwāyat ’Ibnat Nā’ib al-Malik (1918). Muḥammad ‘Alī Bāsha al-Kabīr (1919). Liens externes Portail du journalisme Portail de la littérat...

عفيفة كرم (بالإنجليزية: Afifa Karam)‏ هي أديبة لبنانية ولدت في 26 تموز/يوليو 1883 في بلدة عمشيت وهاجرت إلى لويزيانا في الولايات المتحدة الأميركية وكان والدها يعمل كاتبًا عند ميخائيل بك طوبيا، مؤسس أول مستشفى في جبل لبنان. وأصدرت مجلة «العالم الجديد النسائي» وأول رواية باللغة العربية لها هي «بديعة وفؤاد». أعمالها بديعة وفؤاد، مطبعة الهدى: نيويورك، 1906 (رواية) فاطمة البدوية، مطبعة الهدى: نيويورك، 1906 غادة عمشيت، مطبعة الهدى: نيويورك، (1913؟1914) (رواية) نانسي ستاير، 1914 (ترجمة عربية لرواية «...

عفيفة كرم: كاتبةٌ وصحفيةٌ لبنانية تُعَد مِن رائِدات الرواية في الوطن العربي، ويُدرَج اسمُها ضمنَ أهم أدباء القرن التاسع عشر؛ ففي وقتٍ كان يصعب فيه أن تَخوضَ المرأةُ العربية غِمارَ المجالِ الصحفي والأدبي، كانت من السابقات اللاتي مهَّدنَ الطريقَ لإبداع المرأة في هذا المجال؛ فبعدَ إصدارِ روايتَيْها «فاطمة البدوية» عامَ ١٩٠٥م و«بديعة وفؤاد» عامَ ١٩٠٦م، صدرَتْ أكثر من ١٣ رواية عربية نسائية في أقلَّ من عشر سنوات. وبعد أن قامت بإصدار مجلة «المرأة السورية» عامَ ١٩١١م كأول مجلة عربية مستقلة للمرأة؛ حذَتْ حذْوَها أديباتٌ عربيات، فكانت مجلةُ «العروس» التي أُصدِرت في «دمشق» بنفس العام. سَبْقُها الدائم كان عاملًا هامًّا في خلقِ رُوحِ المُبادَرة لدى المرأة العربية، وهو ما لا نزال نفتقده حتى يومنا هذا.وُلِدت عامَ ١٨٨٣م في قرية «عمشيت» بلبنان. كان والِدُها...