Biographies of Mansour al-Omari

Mansour al-Omari (Arabic: منصور العمري, born 1979) is a Syrian journalist and human rights defender, he contributed to the documentation of human rights violations in Syria with the beginning of the Syrian Uprising. al-Omari was born in the Syrian capital of Damascus in 1979 to a middle-class family, and he was raised in Damascus. al-Omari studied English literature at Damascus University. While a student in college he started his translation and journalism work. Career In 2010, he was the e...

Mansour Omari, ou Mansour al-Omari (en arabe : منصور العمري) est un journaliste syrien et défenseur des droits humains né à Midan, Damas. Il contribue à la documentation des violations des droits humains en Syrie au début du soulèvement syrien, est arrêté par les mukhabarats, détenu et torturé pendant plus d'un an par les services secrets du régime. À sa sortie, il exfiltre des listes de noms de codétenus écrits sur des lambeaux de tissu. Réfugié, il témoigne de son parcours et milite pour la ju...

مترجم وصحفي سوري. بكالوريوس في اللغة الإنكليزية وآدابها من جامعة لندن. وهو ناشط حقوقي، لعب دوراً أساسياً في نقل وجهة النظر الغربية عن الشأن السوري إلى العالم العربي، من خلال ترجماته في الصحافة. يعمل العمري مترجماً في هيومن رايتس ووتش، وترجم عدة أعمال أدبية وبحثية منها: "العميل السري" لـجوزيف كونراد، و"اليوم نرمي القنابل وغدا نبني الجسور" لـبيتر غيل، و"اعترافات إرهابي" لـريتشارد جاكسون. حاصل على جائزة PEC وجائزة هيلمان هاميت للكُتّاب.

منصور العمري : صحفي سوري ومدافع عن حقوق الإنسان، ساهم في توثيق انتهاكات حقوق الإنسان في سوريا مع بداية الانتفاضة السورية. ولد العمري في العاصمة السورية دمشق عام 1979 لعائلة من الطبقة المتوسطة، في دمشق ونشأ فيها. درس العمري الأدب الإنجليزي في جامعة دمشق، بدأ حياته المهنية في الترجمة والصحافة حين كان طالباً في الكلية. المهنة في عام 2010 رأس تحرير القسم الإنجليزي في مجلة السلام الأسبوعية، الطبعة السورية من المجلة الأميركية، ثم عمل المترجم الرسمي لمهرجان دمشق السينمائي للفيلم القصير، ولعب في وقت ...