خلافاً للكتب الثلاثة السابقة من يوميات خليل السكاكيني، يأتي الكتاب الرابع «بين الأب والابن، رسائل خليل السكاكيني إلى ابنه سري في أميركا 1931-1932» ليجمع الرسائل التي كتبها خليل السكاكيني إلى سري خلال سنوات دراسته الجامعية الأولى في ولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة، حيث توقف خليل خلال هذه الفترة عن كتابة «يوميات» بالمعنى المباشر، واستعاض عنها برسائله شبه اليومية إلى سري، فكانت بمثابة يوميات / رسائل .